Как в телеграмме сделать русский на Андроиде?

Как русифицировать Телеграмм (Telegram) на Андроид: пошагово

Проблема, как русифицировать Телеграмм (Telegram) на телефоне Андроид (Android), все еще волнует многих. А поскольку мессенджер от Павла Дурова семимильными шагами набирает популярность, пользователей не останавливает ни английский язык, ни обещания госслужб заблокировать сервис.

Однако, теперь сложностей с русификацией меньше, так как 11 октября 2017 была представлена версия 4.4.0 с уже вшитым русским языком.

Таким образом этот вопрос можно решить просто — обновить мессенджер или установить версию выше 4.4.0.

• Зайти на Play Маркет и найти там официальное приложение. Если этот мессенджер уже есть на телефоне, тогда возле значка приложения будет надпись: «Установлено». Надо щелкнуть по надписи.
• Откроется подробная информация, и две кнопки:

1. «Удалить»;
2. Вторая кнопка будет «Открыть», если последняя версия уже установлена;
3. «Обновить», если версия устарела.

Нужно нажать кнопку «Обновить».

• Когда процесс обновления остановиться, кнопка «Обновить» смениться на кнопку «Открыть». Надо щелкнуть на нее, чтобы войти в приложение.

• В обновленном мессенджере, надо зайти в меню. Оно расположено слева в верхнем углу. В открывшемся списке выбрать пункт «Settings».

• В новом списке найти и выбрать пункт «Language».

Есть другой способ, как сделать Телеграмм на русском языке для телефона на Андроид – установить последнюю версию приложения.

Не забудьте посмотреть наш детальный обзор приложения Telegram для OS Android

Как установить новую версию

В последних версиях уже предустановлен русский язык, теперь Телеграмм на ОС Андроид не требует русификации.

• Зайти на Play Маркет и найти там официальное приложение. Нажать кнопку «Установить»

• Когда появиться кнопка «Открыть» — нажать на нее.

• В нижней части экрана появиться голубая кнопка с белой надписью «Start Messaging», а чуть ниже надпись: «Продолжить на русском». Надо щелкнуть на эту надпись.

• Ввести в поле свой номер телефона и нажать галочку.

• Сервис отправит код подтверждения на номер телефона, указанный в регистрационной форме. Этот код надо ввести в окно. Нажать галочку в правом верхнем углу.

• Разрешить приложению доступ к камере и контактам телефона.

Старые варианты русификации

Если вы по каким-то причинам не хотите обновляться до новой версии приложения или не можете этого сделать, то для вас остается актуальным старые способ — использование ботов для русификации Телеграмм на Android.

• Наберите в поиске @telerobot или @ruslangbot;
• Нажмите Start, чтобы запустить общение с ботом;
• Выберите «Получить локализацию»:
• Выберите нужную систему, в нашем случае это Андроид;
• Выберите нужный язык:

• Скачайте полученный файл;
• Тапните на три точки в правом верхнем углу полученного файла и выберите пункт «Apply Localization File»:

Данный вариант получения локализации остается актуальным для устройств на которых устанавливался Telegram из APK установочника. Без обновления через магазин приложений версия программы не позволит воспользоваться новым функционалом мессенджера.

Если следовать этой инструкции, то вопроса, как установить русский язык на Телеграмм на Андроид, не возникнет – приложение будет готово к использованию русским пользователем.

Если при установке был выбран другой язык, а теперь его надо сменить на русский, тогда потребуется настроить Телеграмм на русский язык, на Андроиде это можно сделать через меню приложения: зайти в настройки и выбрать настройки языка. После этого в появившемся списке выбрать русский.

Как видите, в некоторых случаях русификация мессенджера может и не потребоваться, а если такая необходимость все-таки есть, то сделать это совсем не сложно и займет не более двух минут.

telegramzy.ru

Телеграмм на русском для Андроид

Скачав Телеграмм для Андроида, многие пользователи хотят включить русский язык, но заглянув в настройки мессенджера не находят его в списке доступных. Большинство оставляет английский, так как по большому счету и так все понятно, но есть люди которые не готовы мириться с отсутствием родного языка, именно для них написана эта инструкция.

• Проще всего установить русский язык используя робота @RusLangBot.
• Первое, что необходимо сделать, это найти робота, для этого в поиске введите RusLangBot, он будет первый в списке.
• Дальше запустите его нажав на кнопку Start
• Появится меню, выберите в нем Android
• Робот отправит Вам файл русской локализации для Telegram на Android
• Нажмите на стрелку, чтобы скачать файл, а затем на значок трех точек в правом верхнем углу окна передачи файла.
• В открывшемся меню выберите Apply localization file
• После чего станет доступен русский язык и откроется окно в котором Вам предложат включить его.
• На этом все, если хотите взглянуть на перевод, ниже есть скриншот.

Также с помощью этого робота можно русифицировать Telegram на Компьютере, iOS и Mac OS.

Если у Вас возникают проблемы с роботом, то скачайте файл локализации здесь — russian.xml [140,38 Kb] (cкачиваний: 12728) и отправьте его кому-нибудь, а затем следуйте так же, как описано в инструкции нажмите на три точки рядом с отправленным файлом и Apply localization file. И не стесняйтесь задавать вопросы в комментариях.



Понравилось? Поделитесь с друзьями!

telegram.org.ru

Как сделать Телеграмм на русском языке в Android

Скачав и установив официальную мобильную версию мессенджера Телеграмм, пользователь не найдет в настройках локализации русского языка. Вполне естественно, что она заинтересуется, как сделать Телеграмм на русском для Андроид.

Это может многим показаться странным – отсутствие официального русского языка. Тем более, что и сам Павел Дуров – россиянин. Однако, по словам самого Павла, он не видит перспектив на российском рынке Интернет-приложений из-за новых законов в этой сфере. А потому распространение Телеграмма в русскоязычной среде не относится к списку приоритетов в развитии мессенджера. Однако пользователи решили иначе и начали разрабатывать русификаторы собственными силами.

Как Телеграмм сделать русским 

«Научить» Телеграмм говорить по-русски можно даже несколькими способами:

• скачать русификатор Телеграмм для Андроид. Сделать это можно на многих сайтах. После этого нужно будет открыть файл русификации из самого Телеграмма, нажать на служебную кнопку из трех точек в правом верхнем углу чата – и выбрать из меню пункт «Apply localization file». После этого в настройках мессенджера станет доступен к выбору русский язык;
• тот же самый русификатор можно попросить прислать кого-нибудь из знакомых. Дальнейшие действия будут аналогичны предыдущему пункту;
• можно найти бота по имени @telerobot и внести его в список своих контактов. Затем нужно дать ему команду: «locale android», без кавычек. Бот выложит ссылку, откуда можно забрать файл локализации;
• рассказывая, как можно сделать Телеграмм с русским интерфейсом, нельзя не упомянуть и о неофициальных клиентах Телеграмма, которые написаны совершенно посторонними лицами и которые уже изначально настроены на русский язык. Часто их даже путают с «настоящим» Телеграммам. Однако функционал таких клиентов урезан и порой весьма ощутимо. Связано это с тем, что большая часть программного кода не находится в открытом доступе, а потому реализовать, например, секретные чаты или возможность создания своих каналов в таких клиентах невозможно;
• также имеется и онлайновый клиент Телеграмма – Webogram. В целом, это все тот же онлайн-Телеграмм, но только изначально на русском языке.
• Как русифицировать Telegram можно узнать по ссылке.

Зная, как сделать Телеграмм на русском для Андроид, можно получить доступ ко многим функциям этого приложения, смысл которых в меню, возможно, был не ясен из-за языкового барьера.

Поделиться с друзьями:

telegram-free.ru

Инструкция перевода телеграмм на русский язык

Тем, кто интересуется, как  перевести официальный Телеграмм на русский в телефоне на Андроиде, предлагаем рассмотреть 3 варианта решения:

1. помощь чат-ботов;
2. самостоятельное скачивание файла локализации;
3. использование онлайн-версии Телеграмм.

Они универсальны и успешно применяются для различных операционных систем, в том числе для Android.

Помощь ботов

Помощников, способных заставить говорить Телеграмм на русском, несколько. Самые известные:

• Робот Антон – профиль с таким именем прописан за логином @telerobot;
• Русский язык для Telegramm – узкоспециализированный @RusLangBot.

Способ русификации одинаков в обеих случаях, однако функциональность Робота Антона заметно выше:в списке доступных ему языков, помимо русского, числятся азербайджанский, белорусский, украинский и др.

Алгоритм  работы с ботом

1. Установить официальную версию Телеграмм;
2. запустить приложение;
3. на главной странице программы зайти в раздел «Contacts»;
4. кликнуть на поле поиска («Search») и ввести имя бота, найти его и добавить в список контактов;
5. инициировать чат с новым собеседником, отправить сообщение «locate android»;
6. скачать полученный файл, нажав на стрелочку загрузки (для систем на ОС Андроид корректным форматом файла является xml);
7. по завершении скачивания зайти в меню сообщения (три вертикальные точки сверху в правом углу) и выбрать пункт «Apply localization file» (вторая строка);
8. в раскрывшемся списке с доступными языками найти «Русский» и кликнуть по нему.

Русификация завершена. Для дальнейшей работы перезагрузка не потребуется – ваш профиль примет кириллический вид автоматически.

На заметку! Инициировать разговор с чат-ботом можно и другим путем: нажать на кнопку START (отправить команду-сообщение /start) и выбрать в появившемся меню операционную систему Android. Дальнейший алгоритм остается неизмменным.

Самостоятельное скачивание файла

Если вы по каким-то причинам не способны использовать чат-бота, следует выяснить, как сделать локализацию без него. Порядок действий:

1. найти на просторах Сети файл русификации Телеграмм в формате xml, предназначенный специально для работы с ОС Андроид;
2. найти человека в списке своих контактов, согласного помочь в решении вашей проблемы;
3. отправить ему найденный файл и попросить выслать его обратно;
4. повторно скачать отправленный русификатор и провести с ним тот же алгоритм действий, что и с файлом от бота;
5. открыть меню сообщения (три вертикальные точки в верхнем правом углу) и дать согласие на запуск программы файла «Apply localization file»;
6. в открывшихся настройках выбрать «Русский».

Такой прием применялся до появления соответствующих чат-ботов. Сейчас им пользуются лишь в случае задержки ответа со стороны помощника при зависания серверов программы.

На заметку! Желающие могут найти уже готовую русифицированную версию на одном из сайтов по распространению софта. Однако уровень функциональности и надежности таких программ не всегда соответствует ожиданиям пользователя. Здесь очень важно внимательно отнестись к выбору ресурса.

Онлайн-версия Телеграмм

Браузерный вариант чат-приложения носит название Webogram. До недавнего времени его использовали на стационарных компьютерах, теперь стала набирать популярность Webogram Mobile – онлайн-версия чата для мобильных устройств.

Русский язык в основном пакете Web-Телеграмм отсутствует, но, благодаря открытому коду, в сети появились успешные русскоязычные аналоги, в том числе Webogram Mobile для Андроид.

Онлайн-версия синхронизирована с основной программой чата и обладает аналогичным набором функций.

Чтобы инициировать работу с онлайн-Телеграмм потребуется:

1. запустить на мобильном устройстве браузер;
2. перейти на подходящий русифицированный ресурс Вебограмм, например, web.telegram.org;
3. авторизоваться на сайте, введя в открывшемся окне свои данные;
4. начать общение.

Ничего скачивать не нужно. Чтобы получить доступ к полноценной русскоязычной версии Телеграмм, достаточно зайти на сайт. После авторизации программа сохранит все контактные данные своего владельца.

poandroidam.ru